.أعتقد أنّنا تخلّصنا من الفاشلين تقريبًا
.عندها سأنتقل إلى السؤال الأساسيّ
.لقد مرّت خمسٌ وأربعون دقيقة لذا سأبدأ
!حسنًا
!هذا هو السؤال العاشر
!ها هو ذا
!عليّ أن أضع كلّ شيءٍ على المحكّ من أجل هذا السؤال
!السؤال العاشر !الكلّ أو لا شيء
.يجعلون الأمر يبدو وكأنه شيء مهمّ
.إنها آخر عقبة
!فلتعد بسرعة يا كانكورو
إن بدأ في السؤال العاشر فلن !تكون لورقة الغشّ خاصتك أي فائدة
لكن قبل ذلك
سأضيف بعض القواعد
من أجل السؤال العاشر
.يا لحسن حظّك
يبدو أنّ اللعب بالدمى لم .يكن دون فائدة بعد كلّ شيء
هذا الشخص !لقد اكتشف أمر كاراسو
.على أيّ حال، فلتجلس
!سأشرح الأمر الآن
هذه هي
!القواعد المربكة
على أية حال
ليس لدينا ما نقوم به أثناء غياب تلاميذنا، أليس كذلك؟
.سنصبح مشغولين عمّا قريب
لماذا؟
...المراقب الأوّل لهذه السنة
.سمعتُ بأنه مورينو إيبيكي
.اجتياز الاختبار الأوّل سيكون مريبًا
...من بين كلّ الأشخاص، لماذا اختاروا ذلك الساديّ
ساديّ؟
،كوريناي
أنت جونين جديدة لذا ما كنتِ لتعرفي
من يكون هذا الشخص؟
.إنه محترف
محترف؟ في ماذا؟
.التعذيب والاستجواب
!ماذا؟ لن يكون هنالك تعذيب جسديّ في الاختبار
لكنه سيستخدم مهاراته في الاستجواب بكلّ تأكيد
.لكي يعذّبهم نفسيّا
...إنه
قائد فرقة الأنبو
للتعذيب والاستجواب في قرية الورق
!مورينو إيبيكي
!قواعد مربكة؟
عليكم الاختيار أوّلًا
!إن كنتم ترغبون في الإجابة عن السؤال العاشر أم لا
اختيار الإجابة عنه من عدمها؟
ما الذي سيحدث إن اخترنا
عدم الإجابة عن السؤال العاشر؟
.إن اخترتم ذلك، فسيتصبح علامتكم صفر
!بمعنى آخر، ستفشلون في الاختبار
وبالطبع، نفس الأمر ينطبق !على زملائكم في نفس الفريق
!ما-ما الذي يعنيه ذلك؟
!سيختار الجميع الإجابة عن السؤال إن كان الأمر هكذا
!هذا سخيف! وكأن لدينا الخيار
...هنالك قاعدة أخرى
!واحدة أخرى؟ !أنهِ الأمر فحسب
إن اخترتم الإجابة عنه وكانت إجابتكم خاطئة
...عندها سوف
.تتنازلون عن حقّكم في خوض امتحان التشونين إلى الأبد
!ما هذه القاعدة السخيفة؟
كما أنّ هنالك العديد من الأشخاص هنا !ممّن خاضوا امتحان التشونين مرّات عدّة
.يا لسوء حظّك
.أنا من يضع القوانين هذه السنة
!لكني منحتكم خيار التراجع
بالنسبة لأولئك الذين لا يملكون الثقة لخوضه
.يمكنكم المحاولة السنة القادمة أو التي تليها
!هذا فظيع
إن اختار واحد من بين ثلاثة عدم خوض الاختبار
.فسيفشل الثلاثة معًا
...إن اختاروا خوضه وأجابوا بطريقة خاطئة
!عندها سيظلّون غينين لبقيّة حياتهم
!كيفما اخترنا لن يكون ذلك في صالحنا
!إنه اختيار مستحيل بالنسبة لأيّ شخصٍ عاقل
...فلنبدأ إذًا
أولئك الذين لن يخوضوه
فلترفعوا أيديكم
!عندما أتأكّد من العدد، سأطلب منكم المغادرة
أيّ نوعٍ من الأسئلة سيكون؟
!تبًّا .إن اخطأت في الإجابة عنه فسأظلّ غينين لبقيّة حياتي
!أنا لا أريد ذلك
لكن إن اخترت عدم خوضه
فسأكون السبب في فشل ساكورا !وساسكي أيضًا! وأنا لا أريد ذلك
!لن أرفع يدي
.أنا واثقة من قدرتي على الإجابة بطريقة صحيحة
...لكن
!ناروتو! الأمر يختلف بالنسبة لك
عليك الاستسلام هذه المرّة حتى وإن عنى ذلك تجاهلنا
!ولتفكّر في المرّة القادمة لخوض الامتحان
...لكن
...أنا
!أستسلم! لن أخوض الامتحان
!الرقم 50، إقصاء
...الرقم 130 والرقم 111 كذلك
!أ-أنا آسف... غيناي! إيناهو
...تبًّا
!أ-أنا أيضًا
!وأنا كذلك
...ناروتو
لمَ لا ترفع يدك؟
...ذلك الفتى
أنا من النينجا النخبة !الذي سيحمل لقب الهوكاغي
أنا أدعى أوزوماكي ناروتو
فلتتذكّروا ذلك
!اِخرس
!أنا مستعدّ لفعل أيّ شيء لأصبح الهوكاغي
!سأتجاوز الهوكاغي
وسأجعل جميع من في القرية
!يعترفون بوجودي
.لطالما كان تفكيره بسيطًا وهو يردّد عبارة
الهوكاغي مرارًا وتكرارًا
أنا آسفة يا ناروتو
...يبدو أنني
...لا أريدك أن تحطّم أحلامك التي يصعب تحقيقها
...ذلك الشخص
إيبيكي يتفهّم تمامًا كيفية عمل النفس البشريّة
...وأكثر شيءٍ مخيف في الأمر
هو مقدرته على حبس الأشخاص في زاوية نفسيّة والتحكّم فيهم
.كاشفًا الضعف الأساسيّ لكائن بشريّ
!إيّاك أن تستخفّ بي! لن أهرب
!سوف أخوضه
حتى وإن علقت في رتبة غينين إلى الأبد
!سأصبح هوكاغي مهما كلّفني الأمر
!أنا لستُ خائفًا
.لم يفكّر فينا على الإطلاق
!يا لوقاحته
…هذا صحيح !أنت بذلك الغباء حقّا
.سأسأل مرّة أخرى
إنه خيار سيؤثّر على مسار حياتك
!إن أردت الاستسلام فالآن هي فرصتك
!لن أتراجع عمّا قلته
!ذلك هو طريقي في النينجا
.يا له من فتى مرح
.لقد أزال القلق الذي كان يعتري الجميع
.78؟ بقي أكثر ممّا توقّعت
.سيبقى العدد نفسه مهما حاولت إقناعهم
!يعجبني إصرارك
...في تلك الحالة
...بالنسبة للأشخاص المتبقّين هنا
...الاختبار الأوّل
!لقد نجحتم فيه
ما-ما الذي يعنيه هذا؟
!تخبرنا بأنّنا نجحنا فجأة هكذا؟ ماذا عن السؤال العاشر؟
!لم يكن له وجود من البداية
يمكنكم النظر إلى الخيار الذي !اتّخذتموه على كونه السؤال العاشر
!ماذا؟
!ماذا كان السبب من وراء تلك الأسئلة التسعة إذًا؟
!كان مضيعة للوقت
...كلّا
.الهدف من الأسئلة التسعة تمّ إنجازه سلفًا
!وهو اختبار قدرتكم الفرديّة على جمع المعلومات
المقدرة على جمع المعلومات؟
…أوّلًا الهدف من الاختبار كان
بنظام تحديد النجاح أو الفشل
على حسب الفرق المكوّنة من ثلاثة .أشخاص التي ذكرت في القاعدة الأولى
عن طريق تقويم الاختبار على شكل فرق
أضفت الضغط الهائل في تحميل
.مسؤولية الفشل على رفقائكم أيضًا
فهمت !شعرت بأنّ ذلك هو الهدف من هذا الاختبار
!كاذب
...لكن الأسئلة التي كانت على هذه الأوراق
...لم تكن أسئلة يستطيع غينين مثلكم الإجابة عنها
لذا في تلك الحالة
:توقّعت بأنّ معظمكم هنا سيتوصّل إلى هذا الاستنتاج
."من أجل إحراز نقاط، عليّ أن أغشّ
بمعنى آخر
تمّ عمل هذا الاختبار ونحن !على علم بأنّ الجميع سيغشّ
عدا ذلك أضفت اثنين من التشونين في القسم
ممّن كانوا يعرفون كلّ الإجابات
.لكي تتمكّنوا من الغشّ من عن طريقهم
!ماذا؟! هكذا إذًا
.كان من الصعب عليّ اكتشاف ذلك الشخص
...أجل صحيح
!كان الأمر واضحًا للغاية !سيكون بك خطبٌ ما إن لم تلاحظ الأمر
!أليس كذلك يا هيناتا؟
...لم
يدرك الأمر
...لكن
أولئك الذين غشّوا بطريقة غبيّة
تمّ استبعادهم
...هذا لأنّ
المعلومات، وعلى حسب الوقت والحالة
.قد تكون أكثر أهميّة من الحياة
وخلال مهمّة أو على أرض المعركة
!ستضطرّون للمجازفة بحياتكم للقتال من أجلها
آثار حرق فظيعة
...ثقوب مسامير وخدوش
!إنها آثار تعذيب جسديّ
عندما يتمّ جمع المعلومات ويكتشف العدوّ أو طرف ثالث بخصوصها
.فلا يمكن الجزم بأنّ تلك المعلومة صحيحة
.فلتتذكّروا ذلك
أن يتمّ إعطاؤكم معلومة خاطئة
.قد يؤدّي إلى هلاك رفقائكم وقريتكم
لهذا ومن دافع الضرورة
أجبرناكم على الغشّ لكي نختبر قدرتكم على جمع المعلومات
.وقمنا بتصفية أولئك الذين لا يمتلكون تلك القدرات
هذا كل شيئ
...لكن السؤال الأخير
ليس له معنى
...لكن
.السؤال العاشر كان المشكلة الرئيسية لهذا الاختبار
ما الذي تقصده؟
.سوف أشرح الأمر
.السؤال العاشر كان يتعلّق بمقدرتكم على خوضه أم لا
إنه خيار يصعب اتّخاذه كما ترون
أولئك الذين اختاروا عدم خوضه !سيتمّ إقصاؤهم على الفور رفقة زملائهم
…أولئك الذين اختاروا الإجابة لكنهم أخطؤوا فيها
سيحرمون من قدرتهم على .خوض الامتحان مرّة أخرى
إنه سؤال غير عادل بالفعل
ماذا عن هذين الاختيارين إذًا؟
.فلنفترض بأنكم ستصبحون تشونين
!ومهمّتكم تقتضي سرقة ملفٍّ سرّي
لا فكرة لديكم عن عدد نينجا العدو
.قدراتهم أو الأسلحة التي سيتخدمونها
زيادة على ذلك، قد يكون هنالك فخّ جهّزه العدوّ
...بالنسبة لهذه المهمّة
هل كنتم لتخوضوها؟ أم لا؟
...لأنكم تريدون النجاة بحياتكم
...لأنّ رفقاءكم سيكونون في خطر
هل يمكنكم تعدّي المهمّة الخطيرة؟ ...الجواب هو
!لا
ستكون هنالك مهمّات لا يمكنكم تجنّبها
!مهما كانت خطورتها
إظهار شجاعتكم لرفقائكم في موقف حرج
...والقدرة على اجتياز المصاعب
!تلك هي الميزة التي يحتاجها قائد فريق تشونين
في حالة حرجة، هنالك أشخاص لا يمكنهم المجازفة بحياتهم
وأولئك الذين يتردّدون ويستغنون عن فرصهم
.لأنهم يعتقدون أنهم يملكون فرصًا أخرى
أعتقد بأنّ أولئك الحمقى الذين لا يملكون العزيمة القويّة
!لا يملكون الحقّ في أن يصبحوا تشونين
بالنسبة للأشخاص الذين ،اختاروا الإجابة عن السؤال
,يمكنكم القول بأنكم قد أجبتم !عن السؤال العاشر الصعب
.ستتمكّنون من اجتياز العقبات التي ستواجه طريقكم
!لقد نجحتم
.الاختبار الأوّل في امتحان التشونين تمّ إنجازه بنجاح
!أتمنّى لكم التوفيق
!مرحى مرحى !لقد فعلتها! فعلتها
...يا له من فتى مرح
!ما-ما الذي يحدث؟
...يا إلهي هذه الفتاة
!يا شباب
!هذا ليس الوقت المناسب للاحتفال
!أنا هي مراقبة الاختبار الثاني وأدعى ميتاراشي أنكو
!فلننتقل إلى المرحلة التالية! هيّا
!فلتتبعوني
.فلتقرئي الجوّ الذي حولك
.هذه المراقبة... تشبه ناروتو في تصرّفاتها
78؟
إيبيكي! سمحت لستّ وعشرين فريقًا بالنجاح؟
.يبدو أنّ أوّل اختبار كان سهلًا
يبدو أنّ هنالك العديد من .المرشّحين المميّزين هذه السنة
...حسنًا إذًا
!سأرسب أكثر من نصفهم في الاختبار الثاني
أ-أكثر من النصف؟
أشعر بالحماس
سأمنحكم التعليمات في الغد سنقوم بتغيير الموقع
لذا فلتأخذوا المعلومات بخصوص الموقع !والوقت من الجونين الخاص بكم
.هذا كلّ شيء، يمكنكم الانصراف
لم أعتقد أنّه سيكون هنالك .شخصٌ قد ينجح بورقة بيضاء
...أوزوماكي ناروتو
يا له من فتى مرح
!ما-ما هذا المكان؟
ممنوع المرور
هذا هو موقع الاختبار التالي
.المنطقة التدريبيّة رقم 44
.والتي تعرف كذلك باسم... غابة الموت
!غابة... الموت؟
By: 🌕 Ayoub Gouahi 🌑